27/02/2007

王的男人。觀後感

《王的男人》 ... 這絕對是韓國近年來許多優秀電影的其中之一,尤其在觸及同志情節 ~~ 故事的最後,他們雖沒有辦法在一起,但是依然不能改變他們愛著對方的心。愛情,不是在不在一起的問題,而是兩個人的心 ...
很久沒看到這麽好看的電影了,有含糊曖昧的感情,有庶民文化的趣味,奸猾的權力鬥爭,有死傷,有英雄 救美 ... 該有的全有了,卻無法一言以蔽之的點破這齣戲究竟主題是什麽。這麽的困擾,究竟因爲什麽?因爲它是一場又一場的戯中戯,每個角色都隨時在出場退場,轉換角 色和臺詞,到最後,不只是戯中人物眼睛瞎了,我們這些觀衆也眼花的可以。
在寫這篇觀後感前,看到這位仁兄的觀後感,佩服他的寫作與強烈分析的功力。所以為免出醜,最後決定請對這齣電影有興趣的你/ 妳看看這位仁兄的觀後感。
http://www.wretch.cc/blog/minaself&article_id=5664581
如此叫好叫座的電影,又怎少得了動人的主題曲?《姻緣》,優美的詞曲創作,加上李善喜帶哭腔的歌聲 ... 不自覺帶出了整齣電影哀怨的内容與精髓,讓心情亦隨之起伏 ... 唉 ~~

    姻緣
    약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그
    之前的約定 在這一瞬間都已經消逝 當我們再度相遇
    모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸
    我決定抛棄所有的一切 只站在你身邊 就這樣走過剩下的路 

    인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
    難道這就是姻緣 無法拒絕的姻緣

    내 생애 이 처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요
    我生命中像那樣美麗的日子 還會再度到來嗎

    고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
    在疲憊一生的路上 你就是上天給我的禮物

       이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요 
       這份愛要經常擦擦曬曬 不要讓它生銹


    취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠
    雖然令人陶醉的邂逅很短暫 但卻已刻在對方的心中
    맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까
    就算最後無法有結果也不會後悔 因爲沒有東西是永恒的
    운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠 
    難道這就是命運 無法拒絕的命運
    내 생애 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요
    我生命中像那樣美麗的日子 還會再度到來嗎
    하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
    雖然想對你說的話很多 但其實你都應該知道的
    먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요 
    當我們能再相見的那一天時 請不要再放開手 

       이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연  
       這一生沒能完成的愛 這一生沒能實現的姻緣
    먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요
    當我們能再相遇的那一天時 請不要放開我

22/12/2006

我那得来不易的SLK ...

我的電腦終於得以輸入中文軟件了。雖然我自認打中文的速度超慢 每次總得耗上好幾個小時才打完一段文字。但我還是熱愛中文,即使再再再辛苦,也甘之如飴 哈哈哈哈!
Well, I've just received my very... very first car. That's SLK...' Small Little Kelisa'! Wow!
是的!是我有生以第一次有一部車子我於1213日下午1半收到不瞞你說,我真是超緊張的!我一直抓住那個負責將運給我的叔叔,問東問西,問長問短的。因我没駕過子。 ... 不怕你笑,全天下認識我的人都得我是愛駕車的怪人。再詳細地說明一下吧 ... 自我在法定年齡考取牌照没多久,就中畢業了。很快的,我便收拾行囊離鄉背景自一人當時對我而言是很陌生的大都市 —— 吉隆坡。自此以後,我就再也無機會接触子。十年了 我的照已成 化石 Sleeping Licence
,我一直認為在我有生之年都不可能有機會接觸駕駛盤。因我享受被,可以身心放松又可新尚窗外美景,享受音。何而不?但,老天有看眼的,便會小小開你玩笑,找
就今年9月中旬。我正我的前途煩惱考慮改行之 老天就掉了個機會給我。朋友的心介,我得到一份差。但首要件是必要自備車子,因我得負責業務Marketing & Sales)。為了此事我猶豫,掙扎了好幾個星期。遲遲法做决定。說諮詢家人的意怎知,我老爸的反最大 大老電話想替我洗。他認為我只須專心一意地找安然坐在公室/ 的工作便行了。再就是大 大地反我在這裡駕車 這點我倒能體會,老人家必竟都担心自己的子女在外的安全。但我内不安分始做祟 使我偷偷下了這個不可 的决定。接受了方的聘請,再而向前雇主請辭,隨後便安排行程看二手車去
原本看中了台3車齡3馬幣的國產Kenari好所有件与,付了200金。接着就着手安排方要求的相文件。亦滿心期待自己的第一台子。此,我更特找了教車師傅給我上了两堂 on the road。怎二手商打我,說銀行不批我的car loan理由是我剛換工作。除非我在公司做了超月,到嘗試再申。但我没那美國時間,就他可有其他解决方法?他,除非我一次付清余款拿。哇!我要是有如此能耐,初又何苦花時間做那些手?再,我若能一次拿那大笔出来,我又何需台二手如此搞笑?後來他又,要不他再找台5-6 年車齡國產WIRA,或許我的。但我拒!我很自量,知道自己的能力范。善未得如何控制一台小叫我拿台大了想法申請貸款?我很不高之余更此人失去信心。
是乎,我就向家的老子求救。告他我所面難題,并想他能否我的担保人。初他是如何我拿但老爸是老爸!最,他了子女做出步。他原他在KL信得的朋友替我找部我想要的子,但後卻家里那台才3車齡Kelisa運過來我。真的是的。可以感受到我家那老頭對子女在實際無條件的付出及不禁熱淚盈眶
两个星期後便收到子。不太得当的心情 知道當時手脚冰冷子在住家附近兜了圈子後便膽粗粗地將車子一路高速公路到Subang。之再到Shah AlamIvan。因早前了友人一起吃晚餐。他担心的,怕我出意外。要我子停在住家附近就好,直接搭捷運到他指定的會來我。怎知我不安分的女人竟子出在他面前 哈哈!
為了提昇駕駛的技巧,我唯一能做的便是多加練習。不論白天,夜晚,晴天,雨天,Kesas Highway,Federal Highway,繁忙非繁忙時段 … 燃油費,Toll fares,泊車費 … 總之,就繳了不少學費。但駕了約两個星期,也總算有驚無險啦!老天保佑 ~